はじめに
このドキュメントは、Valerie LambertによるHormone therapy for transgender, frequently asked questionsを翻訳したものです。一部に原文のまま存置された部分がありますが、これらは翻訳不可能か、あるいは翻訳の必要のない部分です。次のセクションの著者のコメントにもありますが、このドキュメントは医師によって書かれたものではなく、また訳者も医学の知識を持っているというわけではないため、不正確な面がある可能性があります。また、訳者に日本の医学用語の知識がないため、用語が不適切な場合があります。このドキュメントは一般的な情報提供のみを目的としたものです。著者および訳者は、読者がこのドキュメントの内容をもとに何らかの行動を取った結果としていかなる不都合が生じても、このドキュメントに含まれる情報の不正確さが原因の場合を含み、どのような状況に置いても、いかなる責任も負わないものとします。ドキュメントの内容をもとにした行動は、いかなる状況においても全て読者の責任となります。
目次へ
次へ
メニューへ